書籍化についてのお知らせです。
以前の投稿で「書籍化します」とお知らせをしましたが、実は日本国内ではなく台湾での書籍化となります。
特設ページ
http://www.revebooks.com/chilin/Shrine/news.html
書影が確認できます。
表紙はあの御方！！
販売ページ
https://www.books.com.tw/web/sys_puballb/books/?pubid=chihlin
「買いますよ～」と言ってくれた日本の読者さんには本当に申し訳ないですが、現在、日本国内での書籍化は未定です。
思わせぶりな書き方をして申し訳ありません。
自分自身、「本当に出せるのだろうか。。。」と不安に思っていたこともあり、出版が決定してから詳細を発表しようと思っていました。
今回の書籍化は台湾人のunlinさんという方が、「山に入れなくなった話」を台湾の掲示板で翻訳したいと申し出てくれたことから始まりました。
まもなくPTTという台湾版５ちゃんねるのようなサイトで、「山に入れなくなった話」が投稿されました。
大変に好評で、すぐさま「首くくりの町」が翻訳され、「外国人労働者」「深夜ラジオ」「拝啓タラチヒメ様」「闇の鳴動」と続きました。
「深夜ラジオ」の翻訳が投稿された頃、unlinさんに台湾の出版社からご連絡があり、今回の出版へとつながりました。
台湾におけるPTTの影響力と幸運が重なった結果だと思います。
上記の出版社さん以外にも、もう一か国の某社から商業化のお話をいただいており、そちらは日本でも販売されます。
そのタイミングで日本国内でもプロモーションがされると思いますので、日本での知名度につながり、書籍化のチャンスはあると思います。
書籍を楽しみにしてくださった読者さんには大変恐縮なのですが、期待を持ってもう少し待っていただけると嬉しいです。
皆さんから寄せられるコメントが何よりの励みとなりますので、今後とも末永くお付き合いしていただけますようお願いいたします。
今現在、私の頭の中では未来の前田さんが大変なことになってしまっています。
遅筆で申し訳ないですが、次の投稿は間もなくとなりますので、楽しみにお待ちくださいませ。
